-
1 магнитоуправляемый контакт
Большой англо-русский и русско-английский словарь > магнитоуправляемый контакт
-
2 магнитоуправляемый контакт
Англо-русский словарь технических терминов > магнитоуправляемый контакт
-
3 герметизированный магнитоуправляемый контакт
Большой англо-русский и русско-английский словарь > герметизированный магнитоуправляемый контакт
-
4 сухой магнитоуправляемый контакт
Большой англо-русский и русско-английский словарь > сухой магнитоуправляемый контакт
-
5 герметизированный магнитоуправляемый контакт
Англо-русский словарь технических терминов > герметизированный магнитоуправляемый контакт
-
6 сухой магнитоуправляемый контакт
Англо-русский словарь технических терминов > сухой магнитоуправляемый контакт
-
7 ferreed contact
Большой англо-русский и русско-английский словарь > ferreed contact
-
8 magnetically operated contact
Большой англо-русский и русско-английский словарь > magnetically operated contact
-
9 ferreed contact
Англо-русский словарь технических терминов > ferreed contact
-
10 magnetically operated contact
Англо-русский словарь технических терминов > magnetically operated contact
-
11 ferreed contact
-
12 magnetically operated contact
English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > magnetically operated contact
-
13 magnetic-reed switch
English-Russian dictionary of telecommunications and their abbreviations > magnetic-reed switch
-
14 magnetically controlled contact
English-Russian dictionary of telecommunications and their abbreviations > magnetically controlled contact
-
15 reed switching
English-Russian dictionary of telecommunications and their abbreviations > reed switching
-
16 magnetically operated contact
магнитоуправляемый контакт
Элемент электрической цепи, изменяющий ее состояние посредством механического замыкания или размыкания при воздействии управляющего магнитного поля на контакт-детали этого элемента, совмещающие функции участков электрических и магнитных цепей
[ ГОСТ 17499-82]EN
FR
Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > magnetically operated contact
-
17 dry contact
-
18 two-way contact
- переключающий магнитоуправляемый контакт
- переключающий контакт на два направления
- переключающий контакт
- двухсторонний контакт
переключающий контакт электрической цепи
Контакт электрической цепи, который размыкает одну электрическую цепь и замыкает другую при заданном действии устройства
[ ГОСТ 14312-79]
переключающий контакт
switching contact
Механический контакт, предназначенный для замыкания и размыкания электрической цепи.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-426-2006]EN
change-over contact
combination of two contact circuits with three contact members, one of which is common to the two contact circuits; such that when one of these contact circuits is open, the other is closed
[IEV number 444-04-19]FR
contact à deux directions, m
contact inverseur (déconseillé), m
combinaison de deux circuits de contact comprenant trois éléments de contact, l'un d'eux étant commun aux deux circuits de contact ; de telle manière que lorsque l'un des circuits de contact est ouvert, l'autre est fermé
[IEV number 444-04-19]Параллельные тексты EN-RU CO contact
Compound contact consisting of a NO (make) contact and a NC (break) contact with a common terminal. On changing the switch position, the contact previously closed opens first followed by the closing of the contact that was previously open. Note: in case of a switching arc the NO and NC contact may be temporarily electrically connected.
[Tyco Electronics]Переключающий контакт
Контакт, объединяющий в себе замыкающий и размыкающий контакты с общим выводом. При изменении коммутационного положения сначала размыкается ранее замкнутый контакт, затем замыкается контакт, который до этого был разомкнут. Примечание. Если в процессе коммутации возникнет дуга между размыкающим и замыкающим контактами, то между ними может установиться кратковременная электрическая связь.
[Перевод Интент]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
- C/O
- change-over contact
- changeover contact
- CO contact
- double-throw contact
- make-and-break contact
- switching contact
- transfer contact
- two-way contact
DE
FR
переключающий контакт на два направления
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
переключающий магнитоуправляемый контакт
Магнитоуправляемый контакт, содержащий три контакт-детали, одна из которых является общей для двух электрических цепей, причем, когда одна из цепей замкнута, другая разомкнута, и наоборот
[ ГОСТ 17499-82]EN
FR
Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > two-way contact
-
19 break contact
размыкающий контакт электрической цепи
Контакт электрической цепи, замкнутый в начальном положении устройства и размыкающийся при переходе устройства в конечное положение
[ ГОСТ 14312-79]
контакт b — размыкающий контакт
Контакт управления или вспомогательный контакт, разомкнутый, когда главные контакты контактного коммутационного аппарата замкнуты, и замкнутый, когда они разомкнуты.
МЭК 60050(441-15-13)
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]
контакт «b»
размыкающий контакт
-
[IEV number 442-05-32]EN
break contact
a contact which is opened when the relay is in its operate condition and which is closed when the relay is in its release condition
[IEV number 446-16-16]
b-contact
break contact
a control or auxiliary contact which is open when the main contacts of the circuit-breaker or contactor are closed and closed when they are open
Source: 441-15-13 MOD
[IEV number 442-05-32]FR
contact de repos
contact à ouverture
contact ouvert lorsque le relais est à l'état de travail et fermé lorsque le relais est à l'état de repos
[IEV number 446-16-16]
contact d'ouverture
contact "b"
contact de commande ou contact auxiliaire qui est ouvert lorsque les contacts principaux du disjoncteur ou du contacteur sont fermés et qui est fermé lorsque ces contacts sont ouverts
Source: 441-15-13 MOD
[IEV number 442-05-32]
Размыкающий контакт
(условное обозначение)This setting defines whether there is an intervention in the control process of external switchgear units by using external termination contacts.
[Schneider Electric]Данный параметр определяет возможность вмешательства в процесс управления внешними коммутационными аппаратами с помощью внешних размыкающих контактов.
[Перевод Интент]Недопустимые, нерекомендуемые
- Н.З. контакт
- нормально-закрытый контакт
Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
- контакт «b»
- размыкающий контакт электрической цепи
EN
- "b" contact
- assistance switch b contact
- b contact
- b-contact
- BC
- break contact
- circuit-opening contact
- clearing contact
- cutoff contact
- form b relay
- form-b relay
- NC contact
- normally closed contact
- normally-on contact
- rest contact
- termination contact
DE
FR
- contact "b"
- contact d'ouverture
- contact de repos
- contact à ouverture
размыкающий магнитоуправляемый контакт
Магнитоуправляемый контакт, замкнутый в исходном положении и разомкнутый в рабочем положении
[ ГОСТ 17499-82]EN
FR
Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > break contact
-
20 normally closed contact
размыкающий контакт электрической цепи
Контакт электрической цепи, замкнутый в начальном положении устройства и размыкающийся при переходе устройства в конечное положение
[ ГОСТ 14312-79]
контакт b — размыкающий контакт
Контакт управления или вспомогательный контакт, разомкнутый, когда главные контакты контактного коммутационного аппарата замкнуты, и замкнутый, когда они разомкнуты.
МЭК 60050(441-15-13)
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]
контакт «b»
размыкающий контакт
-
[IEV number 442-05-32]EN
break contact
a contact which is opened when the relay is in its operate condition and which is closed when the relay is in its release condition
[IEV number 446-16-16]
b-contact
break contact
a control or auxiliary contact which is open when the main contacts of the circuit-breaker or contactor are closed and closed when they are open
Source: 441-15-13 MOD
[IEV number 442-05-32]FR
contact de repos
contact à ouverture
contact ouvert lorsque le relais est à l'état de travail et fermé lorsque le relais est à l'état de repos
[IEV number 446-16-16]
contact d'ouverture
contact "b"
contact de commande ou contact auxiliaire qui est ouvert lorsque les contacts principaux du disjoncteur ou du contacteur sont fermés et qui est fermé lorsque ces contacts sont ouverts
Source: 441-15-13 MOD
[IEV number 442-05-32]Размыкающий контакт
(условное обозначение)This setting defines whether there is an intervention in the control process of external switchgear units by using external termination contacts.
[Schneider Electric]Данный параметр определяет возможность вмешательства в процесс управления внешними коммутационными аппаратами с помощью внешних размыкающих контактов.
[Перевод Интент]Недопустимые, нерекомендуемые
- Н.З. контакт
- нормально-закрытый контакт
Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
- контакт «b»
- размыкающий контакт электрической цепи
EN
- "b" contact
- assistance switch b contact
- b contact
- b-contact
- BC
- break contact
- circuit-opening contact
- clearing contact
- cutoff contact
- form b relay
- form-b relay
- NC contact
- normally closed contact
- normally-on contact
- rest contact
- termination contact
DE
FR
- contact "b"
- contact d'ouverture
- contact de repos
- contact à ouverture
размыкающий магнитоуправляемый контакт
Магнитоуправляемый контакт, замкнутый в исходном положении и разомкнутый в рабочем положении
[ ГОСТ 17499-82]EN
FR
Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > normally closed contact
См. также в других словарях:
магнитоуправляемый контакт — Элемент электрической цепи, изменяющий ее состояние посредством механического замыкания или размыкания при воздействии управляющего магнитного поля на контакт детали этого элемента, совмещающие функции участков электрических и магнитных цепей… … Справочник технического переводчика
ленточный магнитоуправляемый контакт — Магнитоуправляемый контакт, подвижная контакт деталь которого выполнена в виде ленты с закрепленными концами или спиральной ленты, закрепленной консольно и прогибающейся под воздействием управляющего магнитного поля [ГОСТ 17499 82] EN FR Тематики … Справочник технического переводчика
шариковый магнитоуправляемый контакт — Магнитоуправляемый контакт, сферическая подвижная контакт деталь которого перемещается под воздействием управляющего магнитного поля [ГОСТ 17499 82] EN FR Тематики контакт Синонимы шариковый кон … Справочник технического переводчика
язычковый магнитоуправляемый контакт — Магнитоуправляемый контакт, подвижная контакт деталь которого выполнена в виде консольно закрепляемой пластины или стержня, изгибающегося под воздействием управляющего магнитного поля [ГОСТ 17499 82] EN FR Тематики контакт … Справочник технического переводчика
герметизированный магнитоуправляемый контакт — Магнитоуправляемый контакт, контакт детали которого герметически изолированы от окружающей среды [ГОСТ 17499 82] EN FR Тем … Справочник технического переводчика
мембранный магнитоуправляемый контакт — Магнитоуправляемый контакт, подвижная часть которого выполнена в виде мембраны, деформирующейся под воздействием управляющего магнитного поля [ГОСТ 17499 82] EN FR Тематики контакт Синонимы мем … Справочник технического переводчика
переключающий магнитоуправляемый контакт — Магнитоуправляемый контакт, содержащий три контакт детали, одна из которых является общей для двух электрических цепей, причем, когда одна из цепей замкнута, другая разомкнута, и наоборот [ГОСТ 17499 82] EN FR Тематики контакт … Справочник технического переводчика
плунжерный герметизированный магнитоуправляемый контакт — Герметизированный магнитоуправляемый контакт, подвижная контакт деталь которого выполнена в виде плунжера, поступательно перемещающегося вдоль своей оси под воздействием магнитного поля [ГОСТ 17499 82] EN FR Тематики контакт … Справочник технического переводчика
ртутный магнитоуправляемый контакт — Герметизированный магнитоуправляемый контакт, рабочая поверхность хотя бы одной контакт детали которого смочена ртутью [ГОСТ 17499 82] EN FR Тематики контакт Синонимы ртутный геркон … Справочник технического переводчика
смачиваемый магнитоуправляемый контакт — Магнитоуправляемый контакт, рабочая поверхность хотя бы одной контакт детали которого смочена электропроводящей жидкостью [ГОСТ 17499 82] EN FR Тематики контакт Синонимы смачиваемый геркон … Справочник технического переводчика
вакуумный герметизированный магнитоуправляемый контакт — вакуумный геркон Герметизированный магнитоуправляемый контакт, содержащий в баллоне газ под давлением ниже 10 2 Па [ГОСТ 17499 82] [ГОСТ 13820 77] EN FR Тематики контактэлектровакуумные приборы Синонимы вакуумный геркон EN … Справочник технического переводчика
